الشؤون النظامية
الشروط والأحكام
تحكم هذه الشروط استخدامك لهذا الموقع وكل طلب تقدّمه عبره للتوصيل داخل المملكة العربية السعودية. وهي مكتوبة لتُقرأ لا لتُحفظ في الأدراج — نرجو أن تمنحها لحظة من وقتك، مع سياسة الخصوصية إضافةً إلى سياسة الشحن والاستبدال، اللتين تشكّلان جزءاً من هذه الاتفاقية.
آخر تحديث: 13 سبتمبر 2026 · تخضع لأنظمة المملكة العربية السعودية.
المحتويات
1. مقدّمة
أهلاً بك في L'Atelier Nawbar. بتصفّحك هذا الموقع أو إنشائك حساباً عليه أو تقديمك طلباً، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. وهي تبيّن كيف نعمل معاً — من اللحظة التي تضيف فيها قطعة إلى حقيبة التسوّق حتى تسوية أي أمر قد يعترض الطريق. وإن لم تكن موافقاً عليها، فنرجو ألّا تستخدم الموقع.
تسري هذه الشروط على الطلبات المقدَّمة عبر المتجر السعودي للتوصيل داخل المملكة، وتكمّلها سياسة الشحن والاستبدال إضافةً إلى سياسة الخصوصية، وكلتاهما مُدرجتان في هذه الاتفاقية بالإحالة إليهما.
2. من نحن
يتولّى تشغيل هذا المتجر L'Atelier Nawbar KSA، المؤسسة السعودية لدار L'Atelier Nawbar التي تأسّست في بيروت عام 1891 ويقودها اليوم جيلها الرابع. ويقع بوتيكنا الرئيسي في المملكة في Via Riyadh Mall بالرياض، المملكة العربية السعودية. وكل قطعة تُباع هنا مصنوعة يدوياً في أتيليهنا في بيروت.
رقم السجل التجاري: يُحدَّد لاحقاً. رقم التسجيل في ضريبة القيمة المضافة: يُحدَّد لاحقاً.
3. أهلية الشراء
للشراء منّا يجب ألّا يقلّ عمرك عن 18 عاماً وأن تكون مؤهلاً نظاماً لإبرام عقد مُلزم. وإذا كان عمرك دون 18 عاماً، فيتعيّن أن يتولّى أحد الوالدين أو الوصي عملية الشراء وأن يقبل هذه الشروط نيابةً عنك. ويجوز لنا رفض أي طلب أو إغلاق أي حساب متى كان لدينا سبب معقول للاعتقاد بعدم استيفاء هذا الشرط.
4. الاستخدام الشخصي فقط
تُباع قطعنا لاقتنائك الشخصي أو لإهدائها. ولا يجوز إعادة بيعها أو استخدامها تجارياً دون موافقة خطّية منّا، ويجوز لنا إلغاء الطلبات التي تحمل ملامح الشراء بالجملة بغرض إعادة البيع. ونرجو الامتناع عن استخدام الروبوتات أو برامج جمع البيانات أو أي برمجيات آلية على هذا الموقع، وعن أي محاولة للمساس بعمله أو بأمنه.
5. حسابك والشراء كضيف
يمكنك التسوّق بحساب أو كضيف. وإذا أنشأت حساباً، فاحرص على دقّة بياناتك وعلى الاحتفاظ بكلمة المرور لنفسك؛ فأنت مسؤول عن كل ما يجري عبره. وأبلغنا فوراً على customercare@lateliernawbar.com إذا كنت تعتقد أن شخصاً آخر قد تمكّن من الوصول إليه. وإذا أتممت الشراء كضيف، فسيُربط طلبك بعنوان البريد الإلكتروني الذي تزوّدنا به — استخدم العنوان نفسه إذا أنشأت حساباً لاحقاً، وسينتقل سجلّ طلباتك معك.
6. تقديم الطلب
حين تقدّم طلباً فإنك تتقدّم بعرض للشراء. ونرسل إليك رسالة إلكترونية تؤكّد استلامنا للطلب، غير أن هذه الرسالة ليست قبولاً منّا. ولا يُبرم عقد البيع إلا حين نؤكّد شحن الطلب — أو حين نؤكّد جهوزيته للاستلام من البوتيك.
7. قبول الطلب وإلغاؤه
يجوز لنا رفض أي طلب أو إلغاؤه قبل الشحن — كأن تكون القطعة لم تعد متوفّرة، أو أن يكون السعر أو الوصف قد نُشر خطأً، أو أن يتعذّر اعتماد الدفع، أو أن يتعذّر علينا التوصيل إلى العنوان المذكور. وإذا حدث ذلك، أعلمناك ورددنا إليك كامل ما حُصّل من مبالغ إلى وسيلة الدفع نفسها، خلال المدة التي يحدّدها مزوّد خدمة الدفع.
وإذا رغبت في تعديل طلبك أو إلغائه، فتواصل معنا بأسرع وقت ممكن. وسنسعى دائماً إلى مساعدتك قبل أن يغادرنا الطرد؛ وبعد ذلك يسري مسار الاستبدال المنصوص عليه في البند 16.
8. القطع المصنوعة حسب الطلب والمخصّصة والمحجوزة مسبقاً
بعض القطع تُصنع لك وحدك: الطلبات الخاصة، والدلّايات المنقوشة، والتعليقات المخصّصة، والخواتم المعدَّل مقاسها، والطلبات المسبقة. ونستوفي قيمتها عند الطلب كي يبدأ الأتيليه العمل عليها. وتستغرق هذه القطع ما يصل إلى 14 يوم عمل في الورشة قبل الشحن، ولأنها مصنوعة وفق مواصفاتك فلا يمكن إلغاؤها بعد بدء العمل فيها، ولا استبدالها ما لم تكن معيبة. لذا نرجو مراجعة التهجئة والمقاس والتشطيب بعناية قبل التأكيد. وإن تعذّر علينا يوماً إتمام طلب خاص، رددنا إليك كامل المبلغ.
9. الأسعار والعملة وضريبة القيمة المضافة
تُعرض جميع الأسعار في هذا المتجر بالريال السعودي (ر.س) وهي شاملة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15%. السعر الذي تراه هو السعر الذي تدفعه: فالطلبات المسلَّمة داخل المملكة تُشحن مدفوعة الرسوم، ولا يبقى شيء تسوّيه مع شركة الشحن. أما رسوم التوصيل، حيثما انطبقت، فتُعرض عليك قبل تأكيد الدفع.
تُصدَر لكل طلب فاتورة ضريبية مستوفية لمتطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، وتُرسل إلى بريدك الإلكتروني. ونحن نولي أسعارنا عناية كبيرة، لكن إذا عُرضت قطعة بسعر خاطئ على نحو ظاهر، تواصلنا معك قبل الشحن، ولك أن تؤكّد الطلب بالسعر الصحيح أو تلغيه دون أي رسوم. وقد تتغيّر الأسعار والقطع المعروضة في أي وقت؛ ولا تسري هذه التغييرات على الطلبات التي سبق أن قبلناها.
10. الدفع
نقبل mada وVisa وMastercard وApple Pay، وخيارات الدفع المؤجَّل الموضّحة في البند 12، وبطاقات الهدايا الخاصة بنا، والدفع عند الاستلام حيثما كان متاحاً عند إتمام الشراء. وتُستوفى قيمة الطلب عند تقديمه. وقد نطلب منك معلومات إضافية للتحقّق من عملية الدفع، ولن نشحن أي طلب قبل اعتماد الدفع بالكامل. ويجب سداد قيمة الدفع عند الاستلام بالريال السعودي كاملةً لحظة التسليم؛ ولا يمكن لمندوب الشحن قبول سداد جزئي.
11. أمان المدفوعات
تُعالَج المدفوعات لدى مزوّدي خدمات دفع مرخَّصين وعبر اتصالات مشفَّرة، ولا نطّلع على رقم بطاقتك كاملاً ولا نحتفظ به. ولا يمكن ضمان أمان أي إرسال عبر الإنترنت ضماناً مطلقاً، لذا نرجو حماية جهازك وبريدك الإلكتروني ورموز التحقّق لمرة واحدة، وألّا تشارك رمز تحقّق مع أي أحد — بمن في ذلك من يدّعي أنه منّا.
12. الدفع المؤجَّل
حيثما أتيح Tabby أو Tamara عند إتمام الشراء، فإن اتفاقية التقسيط تُبرم مباشرةً مع مزوّد الخدمة وتخضع لشروطه ولمعايير الأهلية لديه ولأنظمة البنك المركزي السعودي. ونحن نستلم كامل قيمة القطعة وقت الشراء ولسنا طرفاً في خطة التقسيط؛ لذا يُوجَّه إلى مزوّد الخدمة أي استفسار عن جدول السداد أو رسوم التأخير أو رفض طلب التقسيط. وتسري سياسة الاستبدال لدينا على القطعة كالمعتاد، ويصدر عنّا أي رصيد شرائي.
13. بطاقات الهدايا
يمكن استخدام بطاقات الهدايا لشراء أي قطعة في هذا المتجر. وهي غير قابلة للاسترداد، ولا تُستبدل نقداً، ولا يمكن تعويضها في حال فقدانها — نرجو التعامل معها كما تتعامل مع النقد. ويُبيَّن تاريخ انتهاء الصلاحية، إن وُجد، عند الشراء. وإذا استُبدلت لاحقاً قطعة اشتُريت ببطاقة هدايا، أُعيدت قيمتها إليك رصيداً شرائياً.
14. العروض ورموز الخصم
تقتصر العروض ورموز الخصم على رمز واحد لكل عميل في الطلب الواحد ما لم نذكر خلاف ذلك، ولا تُستبدل نقداً، ولا يمكن الجمع بينها، وقد تستثني قطعاً أو مجموعات بعينها. ولكل رمز تاريخ انتهاء. ويجوز لنا سحب أي عرض أو إلغاء أي طلب متى أُسيء استخدام الرمز أو نُسخ أو جرى الحصول عليه من غيرنا.
15. التوصيل
نوصّل إلى مختلف مناطق المملكة عبر SMSA Express وAramex: من 1 إلى 3 أيام عمل في الرياض، ومن 2 إلى 5 أيام عمل في جدة والدمام وسائر المناطق السعودية، تُحتسب من تأكيد طلبك. والتوصيل مجاني للطلبات التي تبلغ 1,000 ر.س فأكثر؛ وفيما دون ذلك تُحتسب رسوم التوصيل عند إتمام الشراء وتُعرض عليك قبل تأكيد الدفع. ويتم التسليم إلى العنوان الذي تزوّدنا به، وقد يُطلب توقيعك؛ وإذا طلبت من مندوب الشحن ترك الطرد دون توقيع، فإنك تتحمّل مسؤوليته من تلك اللحظة. وتنتقل إليك تبعة الهلاك عند التسليم. والتفاصيل الكاملة، بما فيها الاستلام من البوتيك، في سياسة الشحن والاستبدال.
16. الاستبدال والرصيد الشرائي
لا نقدّم استرداداً نقدياً للطلبات المسلَّمة. لكننا نتيح الاستبدال، أو رصيداً شرائياً بكامل قيمة القطعة، خلال 14 يوماً من التسليم، بشرط أن تكون القطعة غير مستعملة وكاملة بعلبتها وكيسها وشهادتها، وألّا تكون مخصّصة أو منقوشة أو مصنوعة حسب الطلب، وألّا تكون أقراطاً أو أي قطعة تُلبس في ثقب الأذن أو الجسم ممّا يُستثنى لأسباب صحية. وبمجرد الموافقة على الاستبدال يكون أمامك سبعة أيام لاختيار قطعتك الجديدة. والإجراء الكامل موضّح في سياسة الشحن والاستبدال.
حقوقك النظامية. لا يمسّ أي نصّ في هذا البند الحقوق المقرَّرة لك بموجب نظام التجارة الإلكترونية السعودي وقواعد حماية المستهلك التي تشرف عليها وزارة التجارة، بما في ذلك الحق في العدول عن الشراء الإلكتروني خلال سبعة أيام من استلام القطعة حيثما انطبق هذا الحق، وما يرد عليه من استثناءات تخصّ السلع المصنوعة وفق مواصفاتك أو التي لا يمكن إعادتها بحكم طبيعتها. ومتى منحتك تلك القواعد أكثر ممّا يمنحه هذا البند، فإن تلك القواعد هي التي تسري.
17. القطع المعيبة أو الخاطئة
إذا وصلتك قطعة تالفة أو معيبة أو مختلفة عمّا طلبت، فأبلغنا خلال 48 ساعة من التسليم. ونتولّى ترتيب استلامها على نفقتنا، ثم نصلحها في الأتيليه أو نستبدلها أو نصدر لك رصيداً شرائياً، بحسب ما تختاره. وهذا كلّه إضافةً إلى أي حق يمنحك إياه النظام بشأن السلع غير المطابقة للوصف.
18. الأوصاف والتصوير والخامات
قطعنا مصنوعة يدوياً، وهذا هو جوهرها: فالفروق الصغيرة في لون الحجر والطَرْق والباتينا والتشطيب سمةٌ من سماتها لا عيبٌ فيها. وتُصوَّر كل قطعة بأمانة قدر الإمكان، غير أن الشاشات تُظهر الألوان بدرجات متفاوتة، وكثيراً ما تُصوَّر القطع مكبَّرة — لذا اقرأ دائماً المقاسات والأوزان والخامات المذكورة. والأحجار الكريمة طبيعية ما لم يُذكر خلاف ذلك، وتحمل ما تحمله الأحجار الطبيعية من شوائب. وحيثما رافقت القطعةَ شهادةٌ، فالشهادة هي المرجع.
19. الإصلاح وتعديل المقاس والعناية
نتولّى إصلاح المجوهرات التي نصنعها وتنظيفها وتلميعها وتعديل مقاسها. وتتفاوت مدة الإصلاح بحسب القطعة، وتتراوح عادةً بين 7 و14 يوم عمل من لحظة وصولها إلى الأتيليه؛ ونزوّدك بعرض سعر قبل الشروع في أي عمل مدفوع. ولا يشمل ذلك التلف الناتج عن الاستعمال أو الحوادث أو ملامسة المواد الكيميائية أو عن عمل أجراه صائغ آخر، كما أن القطعة التي عُدِّلت لدى جهة أخرى لا تعود قابلة للاستبدال.
20. الملكية الفكرية
التصاميم والصور والنصوص والأفلام والتنسيق والعلامات الواردة في هذا الموقع مملوكة لـ L'Atelier Nawbar أو لمن رخّصوها لنا، وهي محمية بموجب الأنظمة السعودية والدولية. ولك أن تتصفّح الموقع وتشارك روابطه وتطبع صفحاته لاستخدامك الشخصي؛ ولا يجوز لك نسخ محتوانا أو استنساخه أو اقتباسه أو استخدامه تجارياً دون إذن خطّي منّا. وإذا أشرت إلينا في منشور أو أرسلت إلينا صورة أو تقييماً، فإنك تمنحنا الإذن بنشره على قنواتنا مع الإشارة إلى حسابك، وتقرّ بأنك تملك الحق في ذلك.
21. مكافحة الاحتيال
نفحص الطلبات للكشف عن الاحتيال، وقد نتحقّق من عملية دفع، أو نطلب إثبات هوية في الطلبات مرتفعة القيمة، أو نلغي طلباً ونوقف حساباً متى اشتبهنا لأسباب معقولة في استخدام غير مصرَّح به. وقد نشارك المعلومات مع مزوّدي خدمات الدفع وشركات الشحن والجهات المختصة متى اقتضى النظام ذلك أو أجازه. وإذا اعتقدت أن حسابك أو بطاقتك قد تعرّض للاختراق، فأبلغنا على الفور.
22. المسؤولية
يُقدَّم هذا الموقع ومحتواه على حالهما. وإلى أقصى حدّ تسمح به الأنظمة السعودية، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية المرتبطة بأي طلب على السعر الذي دفعته مقابل القطعة المعنيّة، ولا نتحمّل الخسائر غير المباشرة أو التبعية ولا فوات الربح أو الفرصة. ولا يستثني أي نصّ في هذه الشروط المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمالنا، ولا عن الاحتيال، ولا عن أي أمر لا يجوز نظاماً استثناؤه — بما في ذلك حقوقك بموجب أنظمة حماية المستهلك والتجارة الإلكترونية في المملكة.
23. الظروف الخارجة عن إرادتنا
لا نتحمّل مسؤولية أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة — ومنها إجراءات الجمارك، وتعطّل خدمات الشحن، والأحوال الجوية القاسية، والإضرابات، وأعطال شبكات الاتصالات أو أنظمة الدفع، وتدابير الصحة العامة، وقرارات الجهات الحكومية. ومتى أثّر حدث من هذا القبيل في طلبك، تواصلنا معك، ولك أن تنتظر التسليم أو تلغي الطلب وتسترد كامل المبلغ.
24. إنهاء الاستخدام
لك أن تتوقف عن استخدام هذا الموقع في أي وقت. ويجوز لنا تعليق الوصول إليه أو سحبه عند الإخلال بهذه الشروط أو إساءة استخدام الموقع. ويظلّ سارياً كل ما يقتضي بطبيعته البقاء بعد انتهاء هذه الاتفاقية — من مبالغ مستحقة، وملكية فكرية، ومسؤولية، ونظام واجب التطبيق.
25. الخصوصية والبيانات الشخصية
نتعامل مع بياناتك الشخصية وفقاً لنظام حماية البيانات الشخصية السعودي ولائحته التنفيذية، على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية. نرجو قراءتها: فهي تبيّن ما الذي نجمعه ولماذا، والمدة التي نحتفظ به خلالها، ومتى تغادر بياناتك المملكة، والحقوق التي تملكها بشأنها.
26. اللغة
تُنشر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حال وجود أي اختلاف بين النصّين، يُعتدّ بالنص العربي أمام محاكم المملكة وجهاتها المختصة.
27. النظام الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط، وأي نزاع ينشأ عنها أو عن طلب مقدَّم عبر هذا الموقع، لأنظمة المملكة العربية السعودية، بما فيها نظام التجارة الإلكترونية ولائحته التنفيذية وقواعد حماية المستهلك التي تشرف عليها وزارة التجارة. وتنعقد الولاية القضائية الحصرية لمحاكم مدينة الرياض المختصة.
نفضّل دائماً تسوية الأمور مباشرةً، لذا نرجو مراسلتنا على customercare@lateliernawbar.com بدايةً؛ فمعظم المسائل تُحلّ خلال أيام قليلة. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى عبر قنوات حماية المستهلك لدى وزارة التجارة، وهي خدمة مجانية لا تمسّ حقوقك الأخرى.
28. التعديلات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر الدار أو الأنظمة أو خدماتنا. والنسخة المنشورة على هذه الصفحة وقت تقديمك الطلب هي النسخة التي تحكمه، ولذلك فإن للتاريخ المدوَّن في أعلى الصفحة أهميته. ومتى كان التعديل جوهرياً، أشرنا إليه بوضوح على الموقع.
29. أحكام عامة
إذا تبيّن أن جزءاً من هذه الشروط باطل أو غير قابل للنفاذ، بقي سائر أحكامها نافذاً. وهي، مع السياسات المشار إليها أعلاه، تمثّل الاتفاق الكامل بيننا وتحلّ محلّ أي نسخة سابقة. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجبها دون موافقتنا؛ ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا في إطار إعادة تنظيم، شريطة ألّا تنتقص حقوقك. وإن لم نبادر إلى إنفاذ حق من حقوقنا فور نشوئه، فلا يُعدّ ذلك تنازلاً عنه. والعناوين الواردة في هذه الشروط للتيسير لا غير.
30. تواصل معنا
أسئلتك عن هذه الشروط أو عن طلبك تصل إلى شخص حقيقي، لا إلى قائمة انتظار.
-
L'Atelier Nawbar KSA
المتجر الرئيسي في الرياض، Via Riyadh Mall
الرياض، المملكة العربية السعودية - البريد الإلكتروني customercare@lateliernawbar.com
- الهاتف +966 53 995 0306 · من الأحد إلى الخميس، 10:00 – 22:00
آخر تحديث: 13 سبتمبر 2026.